السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: خاكرند)
8
احكام خمس (فارسى)
رستگاراناند . » و بدين سان صدقه و انفاق راستين بر دو نوع است ، صدقه مخفى كه مؤمن با خود نمايى ستيز مىكند ، و صدقه علنى كه با خِست و بُخْل نكوهش كنندگان كه با انفاق در راه خدا مخالف هستند ، مبارزه مىكند ، آنان كه بُخل مىورزند و ديگران را به بخل وامىدارند . خداوند مىفرمايد : ( يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلَانِيَةً ) « 1 » . « كسانى كه اموال خود را انفاق كنند در شب و روز ، نهان و آشكارا . » شرط پذيرش صدقه و انفاق در راه خدا بايد خالصانه به پيشگاه احديّت باشد ، پروردگار عالم در اين خصوص مىفرمايد : ( إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَانُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُوراً ) « 2 » . « ( گويند ) ما فقط براى رضاى خدا به شما اطعام ميدهيم و از شما هيچ پاداش و سپاسى هم نمىطلبيم . » پروردگار از بخشش آميخته با منّت و آزار دادن ، نهى نموده و مىفرمايد : ( ثُمَّ لَايُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنّاً وَلَا أَذىً ) « 3 » . « درپى انفاق حتى « بر مُستحقّان » منّت و آزارى نرسانند . » و نيز خداوند مىفرمايد : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَاتُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ
--> ( 1 ) - سورهء بقره ، آيهء 274 . ( 2 ) - سورهء انسان ، آيهء 9 . ( 3 ) . سورهء بقره ، آيهء 262 .